А

access

доступ

жету жолы, қатынау

access control equipment

аппаратура управления доступом

қатынауды басқару аппаратурасы

access control list

список управления доступом

қатынауды басқару тізімі

access control machine

устройство управления доступом

қатынауды басқаратын құрылғы

access grant channel

канал предоставления доступа

қатынауды ұсынатын арна

access high system

система тропосферной связи

тропесфералық байланыс жүйесі

accessory

сменный

ауыспалы

accumulate

накапливать

жинау

accuracy

точность

дәлдік

acknowledgement

символ подтверждения приема

қабылдауды растау символы

acknowledgement signal unit

блок формирования подтверждения сигнала 

сигналды растауды қалыптастыру құралы

acoustic

звуковой

дыбыстық

acoustic emission

излучение звука

дыбыс шығару

acoustic surface wave

поверхностная акустическая волна

беттік акустикалық толқын

acoustimer

измеритель силы звука

дыбыс күшін өлшегіш

acquisition detector

индикатор вхождения в синхронизм

синхронизмге кіру

activate

запускать

іске қосу

acyclic

непериодический

мерзімсіз, оқтын емес

adaptive audio-visual session

аудиовизуальной связи

аудиокөру байланысының бейімделген сеансы

adaptive channel

адаптивное

арналардың бейімді

add

прибавлять

қосу

addition

присоединение

қосылу

adjunct service point

пункт обслуживания приложений

қосымшаларға қызмет көрсететін орын

adjust

регулировать

реттеу

adjuster

регулятор

реттегіш

adjustment

пригонка, налаживание

қалыптастыру

admittance

полная проводимость

толық өткізгіштік

adsorption

поверхностное поглощение

беттік сіңіру

advance

продвижение

артып шығу

advanced audio coding

перспективное звуковое кодирование

келешектік дыбыстық кодалау

advanced edition function

функция оптимизации монтажа

монтажды оңтайландыру функциясы

advanced feature service provider

поставщик улучшенного набора услуг

жақсартылған қызмет жинағын жабдықтаушы

advanced terminal of operation and maintenance

проект повышения конфедициальности технологий

жұмысқа пайдаланудың және техникалық қызмет көрсетудің жетілдірілген терминалы

aerial

антенна

антенна

aeronautical fixed service

аэронавигационная служба стационарных средств связи

байланыстың стационарлық құралдарының әуелік навигация қызметі

aid

средство, устроиство

құрал құрылғы

alarm

сигнал тривоги

қауып қатер дабылы

Alarm control unit

блок аварийной сигнализации

апаттық сигналдау блогы

align

выверка

дұрыстау, дәлелдеу

alignment

выравнивание

тегістеу

All-mains

питаемый от любой сети

кезөкелген желіден

allocation

распределение

таралу, үлестіру

amplification

усиление

күшейту

amplitude

амплитуда

амплитуда

answerback

реакция на сигнал дистанционного управления

қашықтан басқару сигналына берілетін реакция

application

применение

қолдану, пайдалану

approach

подход

амал

assembly

сборка, монтаж

құрастырғыш

assignment

распределение каналов

таратылуы

attach

подсоединяться, подключаться

қосу

attachment

приспособление

құрал

attain

достигать

мақсатқа жету

attitude

положение, ориентация

жағдай

audio graphic conference

аудиграфическая конференция

аудиографикалық конференция

aural

ушной, звуковой

дыбыстық

automatic audio remote test set

комплект автоматического звукового контроля

автоматты дыбыс бақылауының жинағы

automatic link establishment

автоматическое установление соединения

байланыстырудың автоматты орнатылуы

automatic load control

автоматическая регулировка нагрузки

автоматты жүктеме реттегіші

automatic noise-rejection system

система автоматического шумоподавления

автоматты шуыл бәсеңдеткіш жүйесі

automatic quality of service control

автоматическая проверка качества обслуживания

қызмет көрсету сапасының автоматты тексерілуі

automatic speech recognition

автоматическое распознавание речи

сөздің автоматты түрде танылуы

automatic video noise leveling

автоматическая регулировка уровня шума в полосе частот видеосигнала

бейнесигнал жиілігі жолағындағы шуыл деңгейінің автоматты реттелуі

automatic volume compression

автоматическое сжатие динамического диапозона  

динамикалық ауқымның автоматты сығыстырылуы

available

доступный

қол жететін

available gain

номинальный коэффициент усиления

күшейтудің номиналды коэфициенті

average

усреднитель

ортайтқыш

B

bar

стержень, полоса, строка

өзек

back plate

сигнальная пластина

сигналдық пластина

backdrop

фон

фон

backing

основа

негіз

backlash

затягивание

тартылып байлану

back-up

копирование файла

көшірме

balance

равновесие

тепе теңдік

balancing unit

симметрирующее устройство

симеттриялы құрылғы

base

база, основа

негіз, қор, база

base data link control

радиомодем для базовой станции

негізгі станцияға арналған радиомодем

base station code

код базовой станции

негізгі станция коды

baseband

основная полоса

негізгі жолақ

basecom base communication

базовые средства связи

байланыстың негізгі жабдығы

baseplate

основная плата

негізгі төлем

basic direct access method

базисный прямой метод доступа

жету жолының негізгі тікелей тәсілі

basic transmission unit

основной блок передачи данных

деректерді таратудың негізгі блогы

basis

базисная линия

базизті сызық

batch-processing

пакетная обработка

топтық өңдеу

battery

источник напряжения

кернеу көзі

baud-lock loop

система автоподстройки по скорости передачи

тарату жылдамдығы бойынша автотуралау жүйесі

bazooka

трансформатор

трансформатор

beacon

световой маяк

жарықтық маяк

beacon antenna equipment

антенная система

радиомаяктың антеналық жүйесі

beat

биение

соғу

beechnut

система связи

байланыс жүйесі

behaviour

режим

режім

beltscanner

механический передатчик

механикалық таратқыш

bilateral

двусторонний

екі жақты

binder

связующее

байланыстырғыш

biphase

двухвазный

екі фазалы

biphone

телефонные наушники

телефонның құлаққабы

bipolar

двухполюсный

екі сызықты

bit-error probability

вероятность битовой ошибки

бит өлшем бірлігі қатесінің ықтималдылығы

black burst

защитный интервал

қорғаушы аралық

blackout

временные нарушение радиосвязи

радио байланыстың уақытша бұзылуы

blip

отметка

белгі

block-check character

символ проверки блока

блокты тексеру символы

blooper

приемник издающий сигналы

сигнал беретін қабылдағыш

bond

связь, скрепление

байланыс бекіту

box

блок

блок

breakage

обрыв

үзілу

breakdown

пробой, поломка

бұзылу

broadband integrated service private branch exchange

широкополосная интегрированная служба

кеңжолақты интегралданған қызмет

browser

поисковая система

іздеу жүйесі

bug

ошибка, дефект, недоработка

қате жаңылыс

button

Кнопка

түйме

buzzer

зуммер

ызылдауық

buzzing

жужжание

ызылдау

by-pass

обход, перемычка

айналма, тұйықтағыш

С

cancel button

кнопка отмены

болдырмау батырмасы

cable

кабель, провод

сым

calculation

вычисление

есептеу

calculus

исчисление

есептеп шығару

call

вызов, переговор

шақыру, сөйлесу

cam

кулачковый механизм

жұдырықшалы механизм

can

наушники

құлаққап

cancel

стирать

өшіру

cancellation

гашение

сөндіру, өшіру

capability

мощность

қуат

capacitance

емкость

сыйымдылық

card file

картотека

картотека

carrier

носитель

тасымалдаушы

cartridge

кассета, картридж

кассета, картридж

cell

ячейка, элемент

ұяшық

cellular digital packet data

цифровые пакетные данные

цифрлық дестелі деректер

centralized attendant service

централизированная служба приема и обработки информации

ақпаратты қабылдайтын және өңдейтін орталықтандырылған қызмет

chain

цепь, цепочка, последовательность

тізбеше

challenge

запрос, опрос

сұрау

characteristic

характеристика

мінездеме

charge

заряжать

зарядтау

chart

график, таблица

график, кесте

check

проверка, контроль

тексеру, бақылау

checker

испытательное устроиство

сынақты құрылғы

chooser

селектор программ

программа іріктегіші

chopper

прерыватель

үзгіш

ciphony ciphered

засекреченная телефонная связь

жасырын телефон байланысы

circle

круг

шеңбер

circuit

контур, схема, цепь

контур, тізбек

coast earth station

береговая земная станция связи

жағалы жерлі байланыс станциясы

cobs

искажения сигналов

сигналдар бұрмалануы

combined area telephone system

система телефонной связи в объединенной зоне

біріккен аумақтағы телефон байланысының жүйесі

committed information rate

гарантированная скорость передачи данных

деректерді таратудың кепілдірілген жылдамдығы

common aerial working

прем и передача с одной антенны

бір антенадан қабылдау және тарату

common communication adapter

многоцелевой коммуникационный адаптер

көпнысаналы коммуникациялық бейімдеуші

community automatic exchange

малая автоматическая телефонная станция

кішігірім автоматтық телефон станциясы

computer aided software engineering

автоматизированное проектирование

автоматтандырылған жобалау

computer controlled type setting

увтоматизированный набор

автоматтандырылған теру

conditional access

условный доступ

шартты қол жету

conjugate

соединять

қосу

conservation

сохранение

сақтау

constancy

постоянство

тұрақтылық

constant analog velocity

постоянная угловая скорость

тұрақты бұрыштық жылдамдық

constant bit rate

постоянная скорость передачи данных

деректерді таратудың тұрақты жылдамдығы

constant false alarm rate

постоянная вероятность ложных тревог

жалған дабылдың тұрақты ықтималдығы

consumption

потребление, расход

тұтыну, шығыс

control data terminal

терминал управления передачи данных

деректерді тарату басқармасының терминалы

controller area network

зона обслуживания контроллером

бақылаушы қызметінің аумағы

convergence

сходимость

жинақылық

convey

передавать

хабарлау

cord

шнур

баусым

counter

счетчик

санауыш

coupler

устройство связи

байланыс құрылғысы

customer-access network

сеть абонентского доступа

абоненттік қатынау желісі

D

data-acquisition system

система сбора данных

деректерді жинау жүйесі

data broadcaster

передатчик данных

деректер таратқышы

data circuit terminating equipment

оборудование передачи данных

деректер тарату жабдығы

deamplification

ослабление сигнала

сигналдың бәсеңдеуі

decelerate

уменьшать скорость

жылдамдықты азайту

decrease

уменьшение, снижение

азайту, төмендету

decibels reference

дифференциальная мощность шума

шуылдың дифференциалдық қуаты

deficiency

недостаток, нехватка

жеткіліксіз

dedicated control channel

специализированный канал управления

арнай бағытталған басқару арнасы

deflect

отклонять

ауытқу

degree of protection

степень зашиты

қорғаныс дәрежесі

delete

удалять, стирать, очищать

жою, өшіру, тазалау

deleter

программа удаление

өшіру программасы

demountable

разборный

жинамалы

density

плотность

тығыздық

dependability

надежность, прочность

сенімділік, мықтылық

depletion

уменьшение

азайтылу

desideration

разбавление цвета

түстің сұйылтылуы

detachable

съемный, отцепляемый

ағытылатын

dial

круговая шкала

дөңгелек шкала

dial backup system

система резервирования с дисковым набором

дискілік теруі бар сақтау жүйесі

differential gain

дифференциальное усиление

дифференциалды күшейту

differentially coherent phase-shift keying

когерентная дифференциальная фазовая манипуляция

когерентті дифференциалды фазалық манипуляция

digital cellular system

цифровая сотовая система связи

цифрлық ұялы байланыс жүйесі

digital cordless telephone

цифровой радиотелефон

цифрлық радиотелефон

digital frame store synchronizer

видеосинхрализатор

бейнесинхролизатор

direct communicating link

линия прямой связи

тікелей байланыс жолы

directional aerial

направленная антенна

бағытталған антенна

dismantle

разбирать

айыру

disperse

распределять

тарату, бөлу

distort

искажать

бұрмалау

distortion factor meter

измеритель коэфицента нелинейных искажений

сызықты емес бұрмаланудың коэфицент өлшегіші

domestic satellite

спутник внутренней связи

ішкі байланыс

Жер серіктігі

down lead

снижение антенны

антеннаның төмендеуі

downlink

нисходящая линия связи

бәсеңдейтін байланыс жолы

double-pole           double-throw

двухполюсный выключатель с переключением на два направления

екі бағытқа ауыстырылып қосылатын екі полюстік сөндіргіш

drain

потребление тока

токты тұтыну

dual- feed

с двойным питанием

екі қоректі

dual in-line memory module

модуль памяти с двухрядным расположением микросхем

микросхемалары екі қатарлы болып орналасқан жад модулі

duct

кабельный канал

кабелдік арна

dusting

напыление

шаңдату

E

edit

редактировать

редакциялау

edge bonded

торцевой

торцты

editor

Редактор, программа редактирования

редакциялау программасы

efficiency

КПД

пайдалы әсер ету

eigenfunction

собственная функция

өзіндік функция

elaborate

разрабатывать, развивать

өңдеу

eliminate

избавляться

құтылу

embossing

штамповка

штампылау

emission

излучение

сәуле шығару

emissivity

коэффициент излучения

сәуле шығару коэфиценті

emitter

излучатель

сәуле шығарғыш

endurance

выносливость, стойкость

шыдамдылық

enhanced digital access communication system

расширенная цифровая система междугородней связи

қалааралық байланысының кеңейтілген цифрлық жүйесі

environment network

сетевая среда

желілік орта

equalizer

корректирующая цепь

түзету тізбегі

equifrequent

равночастотный

тең жиілікті

equilibrium

равновесие

тепе теңдік

erasing

стирание

өшіру

erect

устанавливать

құру

error free second

секундный интервал без ошибок

қатесіз секундты аралық

error of reading

ошибка отсчета

есептесу қатесі

ether

эфир

эфир

even-odd

четный – нечетный

жұп-тақ

excitation

намагничивание током

токпен магниттеу

excursion

отклонение

ауытқу, қабыл алмау

exhaust

разряжать

разрядтау

exponent

показатель степени

дәреже көрсеткіші

extended area service

расширенная зона обслуживания

кеңейтілген қызмет көрсету аумағы

extender

удлинитель

ұзартқыш

extent

величина, размер

шама, өлшем

eyelet

глазок

кішкене тесік

transducer

преобразователь

түрлендіргіш

F

facient

множитель

көбейткіш

fabricate

изготовлять

әзірлеу

fabrication

изготовление

даярлау

facility

средство, оборудование

құрал, сайман, жабдық

facsimile

факсимильная связь

факсимелдік байланыс

fade

затухание изображения

бейненің өшуі

fader

регулятор громкости

дыбыс қаттылығын реттеуіш

fail

сбой, отказ

тоқырау, тоқтап қалу

failsafe

бесперебойный

үздіксіз

fan

вентилятор

желдеткіш

fault

повреждение

зақымдалу

feed

подача питания

қорек беру

feedback

обратная связь

кері байланыс

fiber channel

волоконно-оптический кабель

талшықты-оптикалық кабель

fidelity

точность воспроизведения

жаңғырту дәлдігі

figure

цифра, число, вычислять

фигура, сан, есептеу

figure out

вычислять, определять

есептеу, анықтау

file-recovery

восстановление файла

файлды қалпына келтіру

filler

заполнитель

толтыруға арналған

film

пленка

пленка

final assembly mode

режим последней передачи

соңғы тарату режімі

firmware

встроенное программное обеспечение

программалық жабдықтау

fitting

прибор

аспап

fixed channel assignment

закрепленное распределение каналов

арналардың бекітілген үлестірілуі

fixture

крепление

бекіту

flank

бок, сторона

бет, жақ

flash

вспышка

жарқ ету

flexible

гибкий, адаптируемый, настраиваемый

иілгіш, икемді

flicker

мигание, мерцание

жыпылықтау

floodlight

прожекторное освещение

прожектормен жарықтандыру

floppy

гибкий диск, дискета

дискета

flux

поток

ағым

follower

повторитель

қайталағыш

font

шрифт, набор символов

шрифт, символдар жинағы

foreign exchange

служба международной телефонной связи

қалааралық телефондық байланыс қызметі

formwork

шаблон, модель

үлгітүр, үлгі

fraction

дробь, часть, доля

бөлшек, үлес

frequency down conversion

преобразование с понижением частоты

жиілікті төмендетіп түрлендіру

fringing of current

разветвление тока

токтың тармақталуы

full automatic shooting

автоматическая съемка

автоматты түсіру

fuse

предохранитель

сақтандырғыш

G

gain

усиление

күшейту

gadget

вспомогательное устройство

қосымша құрылғы

gantry

радиолокационная антенна

радиолокациалық антенна

gate

импульс

импульс

gauge

мера, калибр

мөлшер

general purpose amplifier

универсальный усилитель

универсал күшейткіш

ghost

раздвоение изображения

бейненің қосарлануы

give back

возвращаться

қалпына келу

give up

отказывать

қабылдамау

glare

отсвечивание

сәуле түсіру

global path identifier

определитель глобального маршрута

глобальды бағыттың анықтауышы

glow

свечение

сәулелену

government telecommunication network

сеть правительственной связи

үкімет байланысының желісі

governor

реостат

реостат

ground station

наземная станция

жердегі станция

guard

защита

қорғаныс

gun

электронный прожектор

электронды прожектор

guy

оттяжка антенны

антеннаның созылуы

H

handset

микротелефон

микротелефон

handling

обработка, управление

өңдеу, басқару

hang up

зависать, блокировать

блокқа түсу

hardware

аппаратура, аппаратное обеспечение

аппаратура, аппаратуралық жабдықтау

hash

импульсы помех

кедергі импульсі

headgear

головной телефон

бас телефоны

helically wound

со спиральной намоткой

шиырма орауышпен

hiccough

электронная лупа

электрондық лупа

high-grade

высококачественный

жоғары сапалы

hindrance

препятствие, помеха

кедергі, бөгеу

hold

синхронизация

синхрондау

home

внутренний

ішкі

homing

привод

жетек

hookup

связь цепей

тізбектер байланысы

horn

громкоговоритель

дауыс ұлғайтқышы

hummer

зуммер

ызылдауық

hysterest

регулирование мощности

қуатты реттеу

I

icon

условный символ

шартты символ

identifier

идентификатор

анықтағыш ұқсастырғыш

identify

идентифицировать

анықтау ұқсастыру

imbed

встраивать, внедрять

қондыру, ену

immunity

невосприимчивость

қабылдамау

impedance

полное сопротивление

толық кедергі

implement

выполнять, осуществлять

орындау, іске асыру

incidence

падение луча

сәуленің түсуі

inclination

наклонение, наклон

еңкею, иілу

incoming call identification

определение номеров входящих звонков

кіріс қоңырауларының нөмірін анықтау

incoming line

входящая линия

кіріс жолы

indict

отметка

белгі

inductive coupling

индуктивная связь

индуктивті байланыс

infidelity

неточность

дәлсіздік

infinitesimal

бесконечно малый

шексіз кішкене, аз

inject

вносить, вводить

енгізу

ink-jet

струйный

құрылымдық

inlay

вставка изображения

бейненің ендірмесі

input/output

устройство ввода-вывода

енгізу/шығару

inquiry

запрос, опрос

сұраныс

insolence

сопротивление изоляции

оқшаулағыш кедергі

install

Устанавливать, монтировать

орнықтыру

insullac

изолированный лак

оқшаулағыш лак

integer

целое число

бүтін сан

intercept

перехват, подслушивать

тың тыңдау

intercoupling

паразитная связь

зиянды байланыс

interlace

разложение

жіктеу

interlock

блокировочное устройство

бұғаттаушы құрылғы

intermediate circular

промежуточная круговая

аралық шеңберлік

interrogate

запрашивать

сұрау

isolating

отключение

өшіру

orbit

орбита

орбита

J

joystick

джойстик

джойстик

jam resistant digital voice modem

помехозащищенный цифровой модем для телефонной связи

телефон байланысына арналған бөгеуілдерден қорғайтын цифрлық модем

jamming

заглушение

басып тастау

jarring

дребезжание

дырылдау

jig

шаблон, калибр

үлгітүр, мөлшер

jockey

мембрана

мембрана

joint

соединение, спайка

қосылу

joint network team

объединенная группа по обслуживанию сетей

желілерге қызмет көрсететін бірлескен топ

jumper

перемычка

тұйықтағыш

junction

соединение, стык

жалғау

justification

выравнивание данных

мәліметтерді реттеу

justify

выравнивать

тегістеу

K

key

кнопка

батырма

key reset

кнопка сброса

тоқырау батырмасы

keyed sequential access method

ключевой последовательный метод доступа

қатынаудың кілттік тізбектес тәсілі

keyer

манипулятор

монипулятор

keystone

трапецеидальное искажение

трапецидалды бұрмалану

keystrokes per hour

количество ударов по клавишам в час

пернеге тиетін соққылардың бір сағатты болатын саны

kickback

обратный ход

кері жүріс

knob

кнопка, регулятор

реттегіш түймесі

Know-bow

технология приемы

қабылдау технологиясы

L

lack

отсутствие, недостаток

жоқтық, жетіспеушілік

lag

сдвиг фаз

фазаның ығысуы

lamina

пластина, лист

пластина, табақ

laptop

переносный компьютер

тасымалдық компьютер

layout

план, схема

жоспар, сұлба

learn-on-line

обучаться с помощью компьютера

компьютердің көмегімен оқу

leg

стержень, фаза

шыбық, өзек, фаза

lens

линза, объектив

линза объектив

light-struck

засвеченный

жарық түсірілген

limb

деталь, часть

бөлшек

listing

распечатка, перечень

басып шығару тізбе

literacy

грамотность

білімділік

load

загружать, заправлять

тиеуіш, қуаттау

loaded

нагруженный

жүктелген

loading

загрузка

жүктеу

lobe

лепесток диаграммы

диаграмма жапырақшасы

locate

размещать, располагать

енгізу

location

местоположение, позиция

тұрақтану орны

locus

геометрическое место точек

нүктелердің геометриялдық орны

log

список радиостанций

радиостанциялардың тізімі

long-range

дальнего действия

қашықтан әсер ететін

loudspeaker

громкоговоритель

дыбыс үдеткіш

lows

низкие частоты

төмен жиіліктер

lug

таскать, волочить

тасу, сүйреу

luminaire

источник света

жарық көзі

luminosity

световая мощность

жарықтың қуаты

lump

концентрировать

концетрациялау

lux

единица освещенности

жарықтықтың бірлігі

M

magnetize

намагничивать

магниттендіру

magnify

усилить

күшейту

magnitude

величина, значение

шама, мәні

mains

силовая сеть

қуатты желі

maintain

удерживать

ұстап қалу

male

деталь, входящая в другую

бөлшек, басқаға кіретін

malfunction

сбой, отказ

тоқырау

manage

управлять

басқару

management

управление

басқарма

man-carried

переносный

алып жүретін

mandrel

оправа, вставка

ендірме

manipulate

управлять, обрабатывать

өңдеу басқару

manipulation

управление обработка

өңдеу басқармасы

manipulator

блок обработки

өңдеу блогі

mapping

съемка карты

картаны түсіру

margin

уровень, запас

деңгей, қор

mark

признак, ориентир

белгі

master

первый оригинал

бірінші түпнұсқа

match

подгонять

қиюластыру

match

сопоставлять, согласовывать

сәйкестендіру

mean

среднее число

орташа сан

medium

среда

орта

memory

память, регистрация

жад, тіркеу

merit

качество, показатель

сапа, көрсеткіш

mesh

ячейка, отверстие

ұяшық, тесік

misconvergence

отсутствие сходимости

ұқсастықтың болмауы

misfiring

пропуск импульсов

импульстерді өткізу

mock-up

модель

үлгі

modified

усовершенствованный

жетілдірілген

moulding

прессовка

қысу

mount

крепление, опора

бекіту, тірек

mouth

рупор

рупор

muff

гильза

гильза

mush

помехи

бөгеуіл

N

network-drive

сетевой накопитель

желілік жинақтағыш

netting

вхождение в связь

байланысқа кіру

network

цепь, схема

тізбек, сұлба

no computable

невычисляемым

есептелмейтін

nose

линия максимума

максимум сызығы

notation

запись

жазылым

notation

система счисления

санау жүйесі

note

знак, символ

белгі, символ

notepad

блокнот

блокнот

nullification

подавление

басу

numerator

числитель дроби

бөлшек алымы

numerous

многочисленный

көпсандық

O

objective

цель, целевая функция

мақсат, зат

obstacle

помеха, препятствие

бегеуіл, кедергі

obtuse

заглушенный звук

тұмшаланған дыбыс

occur

происходить, случаться

болу жүру

odometer

счетчик

шақырым санауыш

off-gauge

нестандартный

стандартсыз

offset

ответвление

тармақталу

omnidistance

расстояние до маяка

маякқа дейінгі кедергі

omnirange

всенаправленный маяк

барбағытты маяк

ondulation

волнообразно движение

толқындық қозғалыс

open-circuited

разомкнутый

ажыратылған

opposing

встречное включение

қарама қарсы қосу

ordering

упорядочение

реттелу

oscillation

колебание

тербеліс

outlying

далеко расположенный

алыста орналасқан

output

отдаваемая мощность

берілетін қуат

overhaul

Капитальный ремонт

күрделі жөндеу

overlap

перекрытие

жабу, басып озу

overloading

перегрузка

артық жүктеу

P

password

пароль

пароль

padder

выравнивающий конденсатор

тегістейтін конденсатор

pallet

якорь телеграфного аппарата

телеграф аппаратының зәкірі

pancake

плоский

жазық

pan-shaped

дисковой

дискілік

pan-up

вертикальное панорамирование

вертикальды кең аумақтандыру

paralleling

параллельное включение

қатарлас қосу

paralyse

заприание

жабу

parasite

отражатель

шағылыстырғыш

partial

частная производная

жеке туынды

pass

пропускать ток

тоқ өткізу

pathfinder

указатель курса

бағыт көрсеткіш

pattern

шаблон

үлгі

pattern

кристаллическая решетка

кристалды тор

peaker

дифференцирующая цепь

дифференциалдайтын тізбек

peg

отметка, ориентир

белгі, бағыт

pencil

пучок лучей света

сәулелер шоғы

penetrability

прозрачность

мөлдірлік

penetrate

проникать

өту

perception

восприятие

қабылдау

performance

данные

мәліметтер

periodicity

частота

жиілік

permaliner

выравнивающий конденсатор

тегістейтін конденсатор

permeability

магнитная проницаемость

магниттік өтімділік

permeance

магнитная проводимость

магниттік өткізгіш

permittance

емкостная проводимость

сиымдылық өткізгіш

persistence

постоянство

тұрақшылық

perturbance

нарушение

бұзылу

pervade

распространять, охватывать

тарату, жаулап алу

photocell

фотоэлемент

фотоэлемент

pick

выбирать

таңдау

pie

галетная обмотка

галетті орам

pile

батарея

батарея

pillar

стойка

таған

pip

выброс, импульс

лақтыру, импульс

pitch

высота тона

үн биіктігі

place in circuit

включать в цепь

тізбекке қосу

plane

плоская поверхность

жазық бет

plant

установка

құрылғы

plate

пластина, лист

пластина, бет, табақ

playback

прямое вопроизведение

тура жаңғырту

plot

кривая, диаграмма

қисық, диаграмма

plotter

графопостроитель

графикалық сызушы

plotter

планшет

планшет

plug-in

штепсельная розетка

ашалық розетка

plug-out

Указывать, отмечать

көрсету, белгілеу

pocket

паз, впадина

ойпат

pointer

указатель, стрелка

көрсетуші нұсқар

point-to-point

направленная радиопередача

бағытталған радиотаратқыш

polarity

полярность

полярлық

polysleeve

многоканальный

көпарналы

porcelain

фарфор

фарфор

porch

кромка, портик

жиек

post

зажим, столб

қысқыш, бағана

potent

могущественный, мощный

мықты

power

мощность, энергия

қуат, энергия

power-supply

источник питания

энергиямен қоректендіру

pratique

снятие карантина

карантиннің тоқтатылуы

preaccentuator

схема частотной коррекции

жиілікті коррекция сұлбасы

precaution

мера предосторожности

сақтандыру әрекеттері

precision

точность

дәлдік

predefined symbols

заранее заданные символы

алдын ала берілген символдар

predistortion

предварительное искажение

алдын ала бұрмалану

predominant

преобладающий

түрлендіру

prefiring

предварительный отжиг

алдын ала жасыту

prepulsing

подача импульсов

импульстердің берілуі

presentation

изображение, индикация

бейне, кернеу

pressure

электрическое напряжение

электрлік кернеу

preview

предварительное наблюдение

алдын ала бақылау

primaries

первичные электроны

бірінші электрондар

primary

первичная обмотка

біріншілік орауыш

print-engine

механизм печати

басып шығару механизмі

print-head

головка печати

басып шығару басқарылымы

process

процесс, обработка

процесс, өңдеу

processing

обработка данных

өңдеу әдісі

producer

производитель

өндіруші

product

продукт, результат

өнім, нәтиже

proof

испытание, проверка

сынақ

proof-reader

корректор

корректор

propagation

распространение

тарату

pull-down

протягивание

созылу

pull-in

затягивание частоты

жиілік созылымы

puncher

перфоратор

перфератор

pupil

зрачок

қарашық

purity

чистота цвета

түстің тазалығы

Q

quantative analysis

количественный анализ

сандық талдау

quadrilateral

четырехсторонний

төрт жақты

quadrupler

умножитель в четыре раза

төрт есеге көбейткіш

quasi-conductor

полупроводник

жартылай өткізгіш

queuing theory

Теория массового обслуживания

жаппай қызмет ету теориясы

quick-acting

быстродействующий

тез әрекет ететін

R

radio beacon

радиомаяк

радиомаяк

radio-free

не создающий радиопомех

радио бөгеуілдер құрамайтын

railing

помехи на экране

экрандағы бөгеуілдер

range

диапазон, амплитуда

ауқым, амплитуда

rate

скорость, вычислять

жылдамдық есептеу

reactance

реактивное сопротивление

реактивтік кедергі

reactivation

 восстановление

қалпына келтіру

readjust

исправлять, калибровать

түзету, дәлдеу

receipt

подтверждение приема

қабылдауды растау

receiver

радиоприемник

радио қабылдағыш

receptacle

штепсельная розетка

ашалық розетка

receptivity

сила приема

қабылдау күші

recharge

повторная зарядка

қайта зарядтау

reciprocal

обратная величина

кері үлкендік

reciprocity

обратимость

қайтымдылық

reckoning

вычисление

есептеу

recloser

самовключатель

өздігінен қосылатын

recombination

восстановление

қалпына келтіру

rectificate

выпрямлять

тегістеу

regeneration

обратная связь

кері байланыс

regulation

стабилизация

тұрақтандыру

reliability

надежность

сенімділік

reload

перезагружать, повторная загрузка

қайта қосу

remote

дистанционный

қашықтан

remote control program

программа дистанционного управления

қашықтық басқару программасы

replacement

замена, замещение

алмастыру

reprod

антенный переключатель

антеналық ауыстырып қосқыш

resistance

сопротивление

кедергі

restore

восстанавливать

қалыптастыру

restriction

ограничение

шектеу

retrace

обратный ход

кері жүріс

return

обратная сеть

кері желі

rod

стержень

шыбық, өзек

rumble

вибрация

дірілдеу

S

safeguard

меры безопасности

сақтану әрекеті

sag

спад, перекос

төмендеу, қиғаштық

scale

изменять масштаб

масштабтың өзгертілуі

scaling

масштабное копирование

масштабты көшіру

scan

разложение изображения

бейнені жіктеу

scene

объект передачи

тарату объектісі

schedule

режим

режім

scientist computer

специалист по вычислительной технике и информатике

ақпарат және есептеу техникасының маманы

scope

индикатор

көрсеткіш

secure

гарантировать

кепілдеме беру

sequence

последовательность

реттілік, тізбек

set

станция, комплект

станция, жинақ

shaper

формирование импульсов

импульстердің құралуы

shim

прокладка

төсеу

shunting

параллельное включение

қатарлас қосу

signaling

сигнализация

сигналдау

simulating

моделирование

үлгілеу

single-ended

с одним выводом

бір шықпамен

soakage

статистический заряд

статистикалық заряд

spring

пружина

серіппе

still

студийные заставки

студиялық бастама

sturdiness

прочность

беріктік

subpanel

монтажная панель

құрастыру беттақтайы

T

tabulate

табулировать

табілдеу

table

таблица